ヒーローズ リボーンのToru Uchikado内門徹とは
『HEROES REBORN/ヒーローズ・リボーン』では
日本人が2人出演するということで
話題になっていますが
⇒ 『HEROES REBORN/ヒーローズ・リボーン』に
出演決定した祐真キキとは？
今回はそのうちの1人
Toru Uchikado
内門徹(うちかどとおる)さんに
ついてご紹介したいと思います。
sponsored link
『HEROES REBORN/ヒーローズ・リボーン』に
出演するKiki Sukezane/祐真キキさんと
同じく今はLAに住んでいる
Toru Uchikado
内門徹(うちかどとおる)さんは
ニュージャージー州生まれで
横浜育ちだそうです。
東京の大学でビジネスを専攻した
そうですね。
以前は英語があまり話せなくて
ミズーリ州で英語を学んだり
カナダのオンタリオ州
ウォータールーで
2週間英語を学んだ経験もあるそうです。
またToru Uchikado
内門徹(うちかどとおる)さんは
日本でもいまだ大人気の
『フレンズ』などのシットコム
(シチュエーション・コメディ)を
見て
英語を勉強したそうです。
シットコム『フレンズ』の
生きた英会話を使って
英会話上達に
役立てている人って
やっぱり多いんですね。
Toru Uchikado
内門徹(うちかどとおる)さんも
シットコムに出演したいと
思っているそうです。
⇒ Toru Uchikado
内門徹(うちかどとおる)さんのインタビュー(英語)
『HEROES REBORN/ヒーローズ・リボーン』での
Toru Uchikado
内門徹(うちかどとおる)さんの役は
Ren Shimosawa(しもさわれん)と
いうプロのゲーマーだそうです。
sponsored link
Toru Uchikado
内門徹(うちかどとおる)さん演じる
Ren Shimosawa(しもさわれん)は
Kiki Sukezane/祐真キキさん
演じるMiko(ミコ)のお父さん探しを
一緒にするという設定だそうです。
2人が話すシーンはもちろん
日本語です。
Toru Uchikado
内門徹(うちかどとおる)さんの
話では
Ren Shimosawa(しもさわれん)と
Miko(ミコ)のセリフは
Toru Uchikado
内門徹(うちかどとおる)さんと
Kiki Sukezane/祐真キキさんが
もともと英語で書かれた
セリフをそれぞれが
日本語のセリフに翻訳している
とのことです。
そのまま訳すと
不自然な日本語になるのでは
ないかと思うのですが
『HEROES/ヒーローズ』の
Hiro Nakamura(ナカムラヒロ)役を
通して
一躍有名になった
大先輩の日本人俳優
Masi Oka/Masayori Oka
マシ・オカ(マサヨリ・オカ)さんに
アドバイスをもらって
セリフを書いたそうです。
英語のセリフを
日本語のセリフに
書き直すって大変そうですが
自分のセリフを
自分で書けるって
俳優さんとしては
うれしいのではないのでしょうか。
自分で書いたセリフなら
演じている時も
とても自然に出てくるでしょうしね。
今回は
『HEROES REBORN/ヒーローズ・リボーン』の
日本人俳優
Toru Uchikado
内門徹(うちかどとおる)さんについて
ご紹介しました。
⇒ 『HEROES REBORN/ヒーローズ・リボーン』出演もう1人の日本人
Toru Uchikado/内角徹(うちかどとおる)まとめ記事
⇒ 『HEROES REBORN/ヒーローズ・リボーン』出演の
祐真キキ(すけざねきき)まとめ記事
sponsored link
最近のコメント